Yes. To sync an external account on behalf of your client, simply:
1) Login as your client from your advisor dashboard (click ‘Log in’).
2) Scroll down and click "Sync external account"
3) Enter your client's external account credentials
Clients can also add or manage synced accounts by navigating to the External Accounts tab under Settings.