Clients can only have one joint account at a time. Should they ever need to open a new joint account with a new person, they can simply close their old one.
Note that while clients can only have a joint account with one person, you or they can set up multiple taxable investment goals within that joint account.